宁海新闻网讯  前几日，有网友“ks98339”在宁海新闻网文峰论坛百姓热线栏目发帖，关注兴宁南路上一块公厕导向牌的英语翻译问题。从他提供的现场图片上看，公厕导向牌上在显眼的“公共厕所”四个字下面有标注英语翻译“Toiet”。他在帖子中表示，“我的外语也不太好，这样的翻译不知对不对。”

　　明眼人一看就知道，少了个“L”。这事虽小，也吸引了不少网友的注意。有网友更是贴出大段文章，表明以往公厕翻译五花八门，今后按国家标准统一改为“toilet”，又附带解说了以前常用的WC为何被弃用。还有网友纷纷给出解释，有的说“广告公司雇的临时工写错了”，也有的说“明显这个L不见了嘛，中间不是空着一个位置吗，估计风吹日晒的这个L特别不牢靠”。

　　记者随即与县环境卫生管理处取得联系，设施管理科的工作人员获知此事后赶赴现场勘查，并在确认后即刻通知广告公司对其进行修复。不说不知道，宁海的公厕导向牌前不久刚刚换新。据统计，目前城区共有公共厕所89个，公厕导向牌53块。为方便市民生活，美化市容，县环卫处对城区53块公厕导向牌进行了全部更新。与旧的相比，新导向牌有不少变更。最明显的就是导向牌颜色换了，采用了更加醒目美观的蓝底白字界面，还采用了夜光字，更容易被看到。而且，新导向牌增添了不少信息，增加了距离说明，标示公厕离导向牌所在位置的距离，这个小小数字让寻找公厕的市民有了更直观的认识；增加了公厕韩文注示，新公厕指示牌具备了中、英、韩三国语言，更方便了来宁海旅游的中外游客；增加了无障碍设施标识，部分公厕增设了无障碍设施并在导向牌上进行了说明，方便了残障人士使用。这些丰富的内容为市民提供了更多信息，体现出我县公共设施管理朝向标准化和人性化发展。

　　“感谢网友及时发现和对我们工作的支持。可能由于前不久台风天气，导向牌受到了影响，我们已经安排广告公司进行修复了。今后也会注意此类问题的。”设施管理科相关负责人向记者介绍。近些年来，县里十分重视公共厕所的管理、维护工作，自2007年以来分批对老公厕进行无障碍改建，每个投资少则二三万元，多则十万元，现已建成32个无障碍公厕，基本集中在桃源路、气象路、中山路、人民大道等地段。但在工作中，也发现一些不文明的使用行为使得很多附属设施的损坏率增高，比如扯掉挂衣钩、踢烂防火板、烧坏垃圾桶等。

　　“公厕虽然免费，但是现在很多人却光使用不爱护。仅靠管理人员的维护也是远远不够的，所以我还是希望大家都能主动地爱护公共厕所，文明地使用。”设施管理科的工作人员特向社会呼吁，希望大家能文明如厕，爱惜公厕内的公共设施，爱护公厕内的环境卫生。　(记者水玲玲)