| “小人”,会讲宁海土话吗? |
| http://www.nhnews.com.cn 宁海新闻网 2013-04-02 08:26 |
一方水土养一方人,一方人说一方话。可如今,宁海的小孩子大多讲普通话,会讲宁海土话的少之又少。日前,网友“珊除烦恼817”发帖感叹《有多少宁海的孩子不会说宁海话》,引发了不少网友的关注和共鸣,在宁海本地论坛上盖起了140个回帖的高楼。“难道宁海话要在我们的下一代失传了吗?”有人甚至悲观地认为,如果越来越多的下一代不会讲宁海土话,随着老一辈的逝去,这门语言将逐渐消亡。 “小人”不识家乡话 在帖子里,网友“珊除烦恼817”讲述了一个有趣的故事。“我家侄女15岁了,爷爷叫她到菜场买绿豆芽。她到菜场转了一圈空手回来。我爸问她:‘豆芽呢?’她说不知道豆芽是什么。当我爸自己去买回豆芽被她看到后,她惊讶地说,‘啊呀,爷爷,这个就是绿豆芽呀。’真是好气又好笑!” 不会讲宁海土话,甚至连听都听不懂的宁海“小人”并不在少数。家住斗门张的依民是一名小学五年级的学生,她的父母亲都是土生土长的宁海人。从幼儿园到学前班再到小学,依民的老师们全都是用普通话授课。回到家,她和父母也习惯用普通话交流。时间一久,依民现在虽听得懂宁海话,却不会说。“宁海话不好听,我没兴趣学。”依民有自己的主见,家里的长辈多次想用宁海土话和她交流,但她就是不说,也没办法。 潘天寿艺术幼儿园的陈老师告诉记者,从幼儿园开始就教孩子讲普通话,而且现在很多家长,即使是宁海本地的,也都用普通话跟孩子交流,因此现在一个班三四十个小朋友当中,会讲宁海土话的孩子只占了二三成,“我们有时候逗孩子们玩,让他们讲最简单的宁海土话,比如‘吃饭了’、‘吃饱了没’等等,但是从这些小孩口中讲出来很滑稽,就好像讲外国话一样。” 讲土话缺少环境 记者在采访中发现,不会讲宁海方言的,主要集中在城区中学以下的孩子当中。 孩子为什么不会说宁海话?记者在采访中了解到,在我国多年推广普通话的大环境中,老师在学校大都用普通话和孩子交流。有些父母和孩子交流时,害怕讲宁海土话会影响孩子的普通话发音,也刻意不说宁海话。宁海土话的语言环境特别在家庭环境中越来越少,是造成土生土长的宁海孩子不会讲甚至听不懂宁海话的一个重要原因。 “说一种话有时候要看氛围,当周围人都在说这种话的时候,自然也跟着说了,反之会感觉很奇怪。”读者李先生就此事发表了自己的看法,“学校里上课用的,电视广播里说的,还有平时在公共场所交流的,都是普通话。现在很多小孩子不会讲宁海土话,其实不奇怪,这些小孩长时间生活在普通话的语言环境当中,没人教没人跟他们讲,自然就不会了。” 网友“节油环保”验证了李先生的这种说法。“我儿子都3年级了,但是宁海话还是不会说。我们在家都说普通话。”令人不解的是,有些爷爷奶奶、外公外婆在日常交流时也和小孩子说普通话。在一些人看来,宁海土话给人以“土”、“不文明”的印象。这就造成了一个很奇怪的现象——明明全家都在用宁海土话交流,唯独和小孩偏要说普通话。 语言传承也是学问 在跟帖的众多网友们,不少人还是赞成对小孩子实行普通话加宁海话的“双语”教育的。网友“东风D41”认为“讲双语的孩子聪明一点”,得到了不少网友的肯定。网友“czy3592”说:“我们从小就教孩子说宁海话,现在孩子九岁了,在家一口宁海话,在学校也能讲流利的普通话,实际上小孩子的语言能力是很强的。”网友“可馨1103”则更注重于平日的培养,“我儿子会问我每一样东西的叫法,宁海话叫什么普通话又叫什么。他跟我们讲普通话,跟外公外婆则讲宁海话。” 记者了解到,县实验幼儿园还搞过方言节活动,把具有宁海地方特色的内容搬进课堂搬上舞台。热爱宁海土话的不光是小孩,成年人也有学讲宁海土话的想法。3月23日,网友“雪夜咖啡”发帖咨询《宁海有学宁海话的地方吗》“家里人都不会说普通话,我又不会说宁海话,这叫我怎么生活啊?”还有聪明人从中看出了商机。网友“隐没”发帖问“如果办教宁海方言的学习班,有人来报名吗?” 对于宁海小孩不会讲宁海土话,有网友表示这并不是件坏事,有的则表示担忧。资料显示,目前世界上总共有7000多种语言。几乎每两个星期就会有一种语言从世界上消失。在普通话全国通用的背景下,许多方言正在面临逐渐消亡的命运。记者觉得,在条件允许的情况下,家长不妨有意识地教孩子讲讲土话,因为宁海历史悠久,文化积淀深厚,土话当中有很多乡土文化。而且会讲方言,听到乡音说起乡音,会感觉很亲切。最近,102岁的华宣恩老人回到家乡探亲时就忍不住感叹,“能有人跟我说说宁海土话,感觉真好!” (记者水玲玲实习生黄婉) (注:“小人”,宁海土话小孩的意思) |
| 录入: 袁慧敏 责任编辑: 袁慧敏 稿源: 宁海新闻网 |
| 【背景色
|
|
||
|






