叶柱

　　水夫，一名叶水夫，原名叶源朝，1920年4月18日出生于浙江宁海力洋镇中央份四合院叶氏大宅。这幢老宅现已有200多年的历史，古宅东厢南墙上有一“独占鳌头”灰塑图案，至今保存完好，行走在宅外道上遥望，清晰可见。

　　一、书香门第

　　水夫家学渊源，曾祖父是清同治初年例贡生，父叶显枋(舫)是北京大学肄业生。追溯其祖上，水夫系唐吏部尚书叶温裕自睦州(建德)迁宁海东仓为叶氏迁宁始祖派下后裔。

　　东仓叶氏十二世出过宋丞相叶梦鼎，十六世出过明诤臣叶伯巨。清康熙年间，东仓叶氏岭峧分支二十七世叶乾仁迁居力洋，为力洋叶氏始祖。力洋叶氏子孙繁衍，耕读传家，逐渐发展为力洋村最大的一支族群。其族之大宅互有连通，自南往北绵延一平方公里，占旧时力洋三百户村落的三分之一地段，两侧并建有炮台守护。水夫故居中央份四合院就建在力洋东山脚下，一条贯通村庄南北的大水圳沿着他家门前而过，具有十足田园风光的小桥流水人家。从一世唐尚书叶温裕计起，水夫(叶源朝)已是三十五世后裔。

　　叶氏迁入力洋，秉承耕读家风，自清乾隆至光绪这170多年间，出过秀才45人，廪生15人，贡生12人。古时，贡生可以在自家中堂挂上“贡元”匾额，还可在宗祠场地上竖立石柱旗杆，以示功名等第。当年的力洋叶氏大宅中堂多数挂有“贡元”匾额，在叶氏宗祠门前广场还竖有12对“贡元”旗杆，在宗祠石柱上镌有一副对联：“唐室尚书第，宋朝宰相家”。

　　水夫就出生在这个世代书香衣冠之族的家族中。

　　二、求学时代

　　水夫是叶源朝从事俄苏译作时的笔名，以后习惯以笔名称呼，遂以叶水夫为名。然而在他还是学生时代这段时期，其名应该是叶源朝，家乡人也只知叶源朝，不知有叶水夫。源朝有一个弟弟源朗，1925年出生，少其兄五岁，比我大一岁，童年时曾一度是小伙伴。

　　源朝与源朗童年丧母，那时其父显枋(亦作舫)正在北大念书，毅然放弃了学业，不再娶，带着两个儿子居住上海，让儿子可以从小接受良好教育，其用心亦良苦矣。源朝以水夫作笔名，亦含继承父志，愿作“舫”之水夫之意。

中央份古宅石库门

　　1998年春，宁海档案局计划编写一部《宁海现代人物志》，了解到水夫是宁海力洋人，原名叶源朝，要我写信去北京，请他写个简历来。我这才知道水夫就是源朝，便欣然接受，因不知其住址，想到他是北大兼职教授，于是寄给力洋在北大读研究生的一位学生设法转投。

　　信于1998年4月下旬寄出，5月21日接到水夫回信，附来简历与一张半身近照，从此开始了与水夫的通信联系。我们谈童年、谈过去、谈乡情、谈族谊，一直持续到2002年春水夫逝世，整整四年，我称之为“迟到的友谊”。

中央份古宅堆塑

　　一次，水夫在信中谈到他的求学时代情况，有这样一段话：“我自幼在上海求学，1927-1933年就读于上海化城小学，1933-1939年在上海麦伦中学学习，其间在1937年抗日战争爆发时逃难回家乡(力洋)住过短暂时间，不久即赴宁波浙东中学借读半学期，又回到上海念书。1939年麦伦中学毕业后，考入沪江大学物理系肄业三年，1942年辍学。由于在中学时接触到进步思想，向往苏联，1938年起就在课余入华俄夜校学习俄文。1942年离开沪江大学，开始从事俄文翻译工作。”

　　这是源朝概括他在青少年时代的一段求学历程。